留學的時候寫論文，

經常是碼了幾千字都不知道自己寫了些什么，

直接上交心里沒底，但也不知道需要修改些什么。

尤其是對于研究生來說，8月底9月初是交論文的高峰期，

辛辛苦苦爆肝寫了上萬字的論文，上交前要是不做Proofreading怎么行？

那么什么是Proofreading？它能幫到我們什么？

接下來就一起詳細了解一下吧~

01什么是proofreading？

Proofreading就是我們日常所說的文章潤色及校對，

具體體現在語法的修正、詞語的精確化以及標點符號和引用的修訂。

在不改變文章原先內涵的基礎上改正行文中的各種失誤和不當之處，

以保證不論是誰進行閱讀，都能完整無誤地理解我們所要傳遞的思想。

02為什么需要proofreading？

為什么文章上交前都需要進行proofreading呢？

一般來說，有以下幾個原因：

a.中式英文

對于中國留學生來說，無論是中式思維還是中式語言使用，

總會影響英文語義表達，難免造成歧義，導致不必要的理解偏差。

另一方面，由于語言習慣不同，有的表達方式以學術標準來看，

不夠正式規(guī)范，論文不容易得到高分。

b.細節(jié)漏洞

由于語言水平和語用習慣的問題，我們的初稿在用詞、結構、

格式上可能不符合學術寫作的要求。

尤其是很多同學不熟悉國外論文的引用格式和規(guī)則，很容易出現問題，

繼而影響成績甚至被指控抄襲。

c.詞匯運用不準確

論文最重要的不是高級詞匯的堆積，而是體現一個人對所學課程的理解。

很多同學對于專業(yè)詞匯或者高級詞匯的使用語境不熟悉，

會造成詞匯選擇上的錯誤，造成語義被曲解，影響了最后的成績。

03做了proofreading能帶來什么？

① 成績的明顯提高

過往進行修改潤色的經驗表明，進行過proofreading的論文會比其他未經過proofreading的學生高5-8分！

② 提升個人寫作能力

Proofreading可以幫助你提升今后的語言、表達、邏輯能力。

有proofreading需求的留學生，

可以咨詢海馬課堂客服了解詳細的修改潤色服務內容，

一起為高分論文作出努力~