一、直接引用(quotation)

1.定義

直接引用是在文中直接插入他人原文，用引號(hào)將其括起，并注明出處。這是一種直接引用他人觀點(diǎn)或文字的方式，完整地傳達(dá)原文信息。

例如：According to Smith (2019), "Climate change is a pressing global issue that requires immediate attention."

2.使用情景

權(quán)威性觀點(diǎn)：當(dāng)原文中包含權(quán)威性觀點(diǎn)、定義或數(shù)據(jù)時(shí)，使用直接引用可以增加你的文章可信度。例如，在引用行業(yè)專家對(duì)某一專業(yè)問(wèn)題的精準(zhǔn)定義時(shí)，直接引用能確保準(zhǔn)確性。

特殊措辭：如果原文中的表述非常特殊、精準(zhǔn)或具有獨(dú)特的語(yǔ)境，使用直接引用有助于保留原文的準(zhǔn)確性，避免歧義。例如引用法律原文，直接引用能確保法律條文的嚴(yán)謹(jǐn)性。

引證原始數(shù)據(jù)：在科學(xué)研究或統(tǒng)計(jì)學(xué)等領(lǐng)域，直接引用原始數(shù)據(jù)是確保你的研究方法和結(jié)果可信的關(guān)鍵。比如在論文中直接引用實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)的原始表述。

二、間接引用(paraphrasing)

1.定義

間接引用是用自己的話對(duì)他人觀點(diǎn)或原文進(jìn)行重新表達(dá)，而不直接復(fù)制原文。這種方式允許作者將他人觀點(diǎn)融入自己的文章，并在適當(dāng)?shù)那闆r下加以分析和解釋。

例如：Research indicates that regular exercise has a positive impact on mental health (Jones, 2020).

2.使用情景

整合他人觀點(diǎn)：當(dāng)你希望整合他人觀點(diǎn)到你的論述中，同時(shí)保持文章的流暢性和一致性時(shí)，間接引用很適用。例如，在闡述多個(gè)學(xué)者對(duì)某一教育理念的看法時(shí)，通過(guò)間接引用可以使文章邏輯連貫。

解釋和分析觀點(diǎn)：使用間接引用允許你在引述他人觀點(diǎn)的同時(shí)，加入自己的解釋和分析，使讀者更好地理解觀點(diǎn)在你的論述中的意義。比如在分析某一經(jīng)濟(jì)理論時(shí)，間接引用并結(jié)合自己的分析。

適應(yīng)語(yǔ)境：當(dāng)原文的用詞、語(yǔ)氣或風(fēng)格與你的文章不太匹配時(shí)，使用間接引用可以讓你更好地調(diào)整觀點(diǎn)，使其適應(yīng)你的整體寫作風(fēng)格。例如，將較為口語(yǔ)化的原文轉(zhuǎn)換為符合學(xué)術(shù)論文風(fēng)格的表述。

三、注意事項(xiàng)

論文中要盡量避免大面積的直接引用，以免影響原創(chuàng)性。因?yàn)檎撐母鼜?qiáng)調(diào)作者自己的思考和分析。

無(wú)論是直接引用還是間接引用，都需要添加 reference。正確標(biāo)注參考文獻(xiàn)不僅是學(xué)術(shù)規(guī)范的要求，也是對(duì)原作者的尊重，同時(shí)可以避免抄襲的嫌疑。

希望英國(guó)留學(xué)生們通過(guò)這篇文章，能夠清晰地分辨直接引用和間接引用，并在論文寫作中正確地運(yùn)用它們，撰寫出高質(zhì)量的學(xué)術(shù)論文。